Dernière mise à jour : 4 juillet 2025.

La Communauté Jumper (ci-après dénommée LA PLATEFORME) est une communauté sociale proposée par JUMPEOPLE CORP. (société dûment enregistrée au Registre Public du Panama dans la Section Commerciale, sous le numéro de dossier 155744979, dont le siège est situé à Panama, République du Panama, plus précisément à Juan Díaz, Costa del Este, Immeuble Financial Park, Tour 100, Étage 41 G), destinée aux utilisateurs de la plateforme jumpeople.com qui souhaitent partager des expériences de voyage, recommandations, photographies, localisations, réflexions personnelles et autres types de contenus générés par les utilisateurs eux-mêmes. Cette communauté a pour but de favoriser l’interaction authentique entre voyageurs, de créer un environnement numérique enrichissant et de renforcer les liens entre membres partageant des intérêts similaires.

En permettant la participation ouverte des utilisateurs, la Communauté Jumper devient un espace d’expression personnelle et collective.

Le présent document établit les Conditions Générales spécifiques régissant l’utilisation de la Communauté Jumper. Ces conditions complètent, sans les remplacer, les Conditions Générales d’Utilisation de Jumpeople, ainsi que la Politique de Confidentialité et autres conditions applicables du site jumpeople.com. Toute participation à la Communauté Jumper est soumise au respect strict des dispositions énoncées dans ce document, dont l’acceptation est une condition indispensable à l’utilisation de cette fonctionnalité.

JUMPEOPLE CORP. se réserve le droit de mettre à jour, modifier ou supprimer tout ou partie des présentes Conditions Générales à tout moment, avec effet immédiat dès leur publication. Les modifications substantielles seront notifiées par des moyens appropriés, incluant, le cas échéant, un avis visible sur la plateforme et/ou l’envoi d’un e-mail aux utilisateurs enregistrés.

En utilisant cette fonctionnalité, l’utilisateur déclare avoir lu, compris et accepté intégralement le contenu de ce document, ainsi que les règles complémentaires que JUMPEOPLE CORP. pourrait publier pour garantir la bonne utilisation de la plateforme. Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec l’une des clauses énoncées, il doit s’abstenir d’utiliser la Communauté Jumper.

La participation à la Communauté Jumper est conditionnée à la création d’un compte valide sur la plateforme. Ce compte constitue le moyen par lequel l’utilisateur pourra interagir avec les autres membres, publier du contenu, commenter, réagir et accéder à des fonctionnalités supplémentaires offertes par la plateforme. Le compte est personnel, intransférable et doit être associé à des données réelles permettant sa gestion correcte.

JUMPEOPLE CORP. ne saurait être tenue responsable de la véracité, de l’exactitude ou de l’actualité des informations fournies par l’utilisateur, ni des dommages pouvant résulter d’erreurs, d’omissions ou de fausses déclarations. En cas d’informations incorrectes, incomplètes, fausses ou frauduleuses, JUMPEOPLE CORP. se réserve le droit de suspendre ou d’annuler le compte sans préavis, ainsi que de restreindre l’accès à la Plateforme, temporairement ou définitivement, selon la gravité du cas.

L’inscription et l’utilisation du compte sont soumises aux présentes Conditions Générales de la Communauté, ainsi qu’aux Conditions Générales de Jumpeople, à la Politique de Confidentialité et à d’autres conditions de la plateforme, qui font partie intégrante du cadre juridique d’utilisation de jumpeople.com.

Conformément à la législation en vigueur en République du Panama, seules les personnes ayant atteint l’âge de dix-huit (18) ans, âge légal requis pour exercer pleinement la capacité civile, peuvent s’inscrire à la Communauté Jumper. En s’inscrivant, l’utilisateur déclare sous serment et sous sa propre responsabilité qu’il remplit cette condition. JUMPEOPLE CORP. n’assumera aucune obligation concernant les comptes créés frauduleusement par des mineurs ou par des personnes n’ayant pas la capacité juridique pour contracter ou utiliser ce type de service.

L’utilisateur peut s’inscrire soit via le site principal jumpeople.com, soit directement depuis l’interface numérique de la Communauté Jumper. Toutefois, la possession d’un compte actif sur jumpeople.com implique automatiquement l’accès à la Communauté Jumper, sans qu’une inscription supplémentaire ou distincte soit nécessaire. Lors du processus d’inscription, que ce soit sur le site principal ou dans l’interface communautaire, certaines données personnelles seront demandées, telles que le nom complet, une adresse e-mail valide, le pays de résidence et un mot de passe.

JUMPEOPLE CORP. pourra établir des exigences supplémentaires de vérification d’identité ou une authentification à deux facteurs lorsqu’elle le juge nécessaire pour garantir la sécurité des utilisateurs et l’intégrité de la plateforme. Dans certains cas, une copie d’une pièce d’identité, des photographies ou tout autre moyen approprié pourra être exigé afin de vérifier la titularité du compte, notamment en cas de plainte, de litige ou de réclamation juridique.

La garde des identifiants d’accès relève de la seule responsabilité du titulaire du compte. En cas de perte, d’utilisation abusive, d’accès non autorisé ou de soupçon de faille de sécurité, l’utilisateur devra en informer immédiatement l’équipe d’assistance de JUMPEOPLE CORP. via le formulaire de contact (insérer le lien du formulaire de contact sur jumpeople.com). Le défaut de notification peut entraîner des conséquences administratives ou juridiques. En aucun cas JUMPEOPLE CORP. ne pourra être tenue responsable des dommages résultant d’un accès non autorisé à un compte imputable à la négligence ou à l’imprudence de l’utilisateur.

La Communauté Jumper est conçue comme un outil d’expression non commerciale pour l’utilisateur. Son usage doit se limiter au partage de contenu personnel lié aux voyages, découvertes, anecdotes culturelles et opinions, dans le but d’enrichir les connaissances collectives, de soutenir les autres membres et de renforcer le tissu communautaire numérique autour d’expériences réelles.

JUMPEOPLE CORP. interdit expressément l’utilisation de cette fonctionnalité à des fins purement commerciales, promotionnelles, publicitaires ou politiques.

Le contenu doit découler d’expériences authentiques, sans intention de manipuler, d’altérer ou de désinformer, et doit respecter les principes fondamentaux de la plateforme : véracité, respect, pluralité, sécurité, diversité et légalité.

Les utilisateurs peuvent partager du contenu dans différents formats, à condition qu’il corresponde aux objectifs sociaux et culturels de la Communauté. Le contenu autorisé comprend notamment :

• Photographies
• Récits de voyage originaux (respectant la vie privée des tiers et sans contenu sensible non autorisé)
• Avis, opinions et recommandations issus d’expériences réelles
• Réflexions culturelles, sociales ou personnelles en lien avec les voyages
• Partage de projets ou plans de rencontre avec d’autres voyageurs
• Questions ou échanges constructifs sur des destinations ou des coutumes locales

Le contenu doit être respectueux, véridique, utile et cohérent avec les valeurs de la plateforme. Il est strictement interdit de publier des informations fausses, des contenus offensants, obscènes, violents, discriminatoires ou haineux. Chaque publication doit promouvoir une communication responsable, sûre et constructive. JUMPEOPLE CORP. décline toute responsabilité sur le contenu publié, relevant de l’expérience personnelle de l’utilisateur.

JUMPEOPLE CORP. se réserve le droit de fixer des limites techniques raisonnables à la fréquence des interactions et d’intervenir dans les publications qui s’écartent de l’objectif initial ou compromettent l’harmonie de l’espace numérique.

L’utilisateur est pleinement responsable de son contenu et des conséquences légales, techniques ou communautaires. En publiant, il déclare :

• Être l’auteur légitime ou disposer des droits nécessaires
• Ne pas enfreindre la loi ou les droits de tiers
• Contribuer volontairement à une communauté positive
• Accepter que ses publications puissent être modérées ou supprimées si elles contreviennent aux conditions

Le contenu publié peut être visible par d’autres membres et indexé par des moteurs de recherche. Bien que JUMPEOPLE CORP. s’efforce de protéger la vie privée, elle ne peut être tenue responsable de la persistance de contenu partagé publiquement.

L’utilisateur peut supprimer ses publications ou son compte à tout moment via les outils disponibles, conformément à la Politique de Confidentialité.

Le contenu généré par l’utilisateur est défini comme toute publication effectuée par un membre de la communauté, sous forme de texte, image, illustration, commentaire, avis, expérience, guide, lien, mème, élément graphique ou tout autre format autorisé par les outils disponibles.

Le contenu partagé par les utilisateurs dans la Communauté Jumper reste et demeure la propriété intellectuelle de son auteur, sauf indication contraire expresse.

L’utilisateur accepte que tout litige relatif à la titularité du contenu est de sa seule responsabilité, et s’engage à tenir JUMPEOPLE CORP. à l’écart de toute réclamation juridique émanant de tiers.

En publiant du contenu au sein de la Communauté Jumper, l’utilisateur accorde automatiquement à JUMPEOPLE CORP. et à ses sociétés affiliées une licence non exclusive, gratuite, irrévocable, mondiale et illimitée dans le temps, pour son utilisation dans le cadre des objectifs sociaux, éditoriaux et communautaires de la plateforme. Cette licence ne transfère pas la propriété du contenu ni n’autorise son exploitation commerciale hors de l’écosystème de Jumper Community sans le consentement exprès de l’auteur, et comprend :

• Le stockage et la sauvegarde du contenu sur des serveurs physiques ou virtuels, y compris les copies de sécurité.
• La reproduction technique du contenu pour l’affichage sur la plateforme.
• La communication publique du contenu dans l’écosystème Jumpeople (newsletters, recherches internes, sélections communautaires, etc.).
• L’adaptation du contenu à différents formats, appareils ou résolutions, tout en conservant son intégrité.
• Sa traduction à des fins d'information dans d'autres langues disponibles sur la plateforme.
• Sa promotion sur les réseaux sociaux officiels, canaux institutionnels ou publications de Jumpeople, en respectant l’attribution à l’auteur.

L’utilisateur comprend que, même s’il conserve la propriété de son contenu, en le rendant public dans la Communauté Jumper, il accepte que :

• D’autres membres puissent le voir, y réagir, le commenter ou le partager dans le cadre de la plateforme.
• Certains contenus, notamment ceux mis en avant par l’équipe éditoriale ou bien notés par la communauté, puissent être promus sur Jumpeople et ses services associés.

Il est interdit aux autres utilisateurs ou à des tiers de :

• Télécharger ou redistribuer ce contenu en dehors de la plateforme sans autorisation.
• Utiliser le contenu à des fins commerciales sans le consentement de l’auteur.
• Modifier ou manipuler le contenu pour discréditer son auteur ou la communauté.

JUMPEOPLE CORP. respecte les normes internationales de protection des droits numériques et applique une procédure interne de notification et de retrait en cas d’atteinte présumée.

Toute personne ou entité estimant qu’un contenu porte atteinte à ses droits d’auteur, à son image ou à sa vie privée peut nous contacter via l’onglet Contactez-nous situé en bas de page. La demande doit inclure :

• Le lien exact ou une description détaillée du contenu signalé.
• L’identification du plaignant (nom, adresse e-mail, pièce d’identité).
• Les preuves du droit invoqué (enregistrement, certificat d’auteur, refus de consentement, etc.).
• Une déclaration signée garantissant l’exactitude des informations fournies, avec reconnaissance de responsabilité en cas de fausse dénonciation.

Dès réception de la demande, JUMPEOPLE CORP. pourra :

• Supprimer temporairement le contenu le temps de l’analyse.
• Notifier l’auteur pour exercer son droit de réponse.
• Demander des preuves complémentaires.
• Résoudre le litige dans un délai raisonnable, en respectant les droits fondamentaux.

Les dénonciations malveillantes, mensongères ou abusives pourront entraîner la suspension du compte ou un signalement aux autorités compétentes.

L’utilisateur peut modifier ou supprimer son contenu à tout moment via son compte personnel, à condition que :

• Le contenu ne fasse pas l’objet d’une plainte en cours.
• Il n’ait pas été promu officiellement par Jumpeople (ex. dans des newsletters).
• Il ne soit pas soumis à une demande judiciaire de conservation.

Une fois supprimé, le contenu disparaît du site, mais certaines copies techniques (cache, sauvegardes, journaux internes) peuvent subsister temporairement pour des raisons de sécurité, d’audit ou de conformité légale.

JUMPEOPLE CORP. se réserve le droit de conserver le contenu supprimé si une obligation légale l’exige (ordonnance judiciaire, enquête, demande d’une autorité, intérêt communautaire légitime).

Si un contenu a été promu sur des canaux officiels (bulletins, réseaux sociaux, etc.), l’utilisateur peut demander à être dissocié personnellement. Cette dissociation pourra consister, si techniquement possible, en l’anonymisation de l’auteur, la dissimulation partielle du contenu ou le remplacement d’éléments identifiants.

Toutefois, l’utilisateur ne peut exiger la suppression rétroactive de contenu déjà légitimement diffusé par l’entreprise, sauf exigence judiciaire ou légale. Dans tous les cas, JUMPEOPLE CORP. s’engage à traiter de bonne foi les demandes individuelles dans les limites techniques, juridiques et éditoriales raisonnables.

JUMPEOPLE CORP. encourage une participation libre, spontanée et sécurisée au sein de la Communauté Jumper, guidée par des principes éthiques communs et des mécanismes de modération clairs, proportionnés et transparents. Tous les membres doivent respecter les règles fondamentales de coexistence suivantes :

• Respect mutuel : Les attaques personnelles, moqueries, harcèlements ou propos offensants envers d'autres utilisateurs ou groupes sont interdits.
• Diversité et pluralisme : Il est essentiel de respecter les opinions divergentes, les origines culturelles variées et les identités ou orientations multiples.
• Véracité et bonne foi : Les publications doivent se fonder sur des faits réels et ne doivent pas chercher à manipuler, tromper ou désinformer.
• Non-discrimination : Tout contenu incitant ou reflétant des attitudes discriminatoires sera supprimé et pourra faire l’objet de sanctions en fonction de sa gravité.
• Responsabilité numérique : Chaque utilisateur est responsable du contenu qu’il publie et des conséquences légales, sociales ou communautaires qui en découlent.

La plateforme met en œuvre un système mixte de modération automatisée, modération éditoriale interne et modération communautaire :

A. Modération préventive automatisée

• Détecte les propos offensants, images explicites, spam, nudité ou comportements anormaux.
• Peut masquer du contenu dans l’attente d’un examen manuel.
• Peut restreindre des actions répétées ou alerter l’équipe sur des comptes suspects.

B. Modération éditoriale interne

• Équipe humaine chargée de réviser les publications mises en avant, les signalements et les profils à comportement irrégulier.
• Peut supprimer, archiver ou sanctionner des publications ou comptes selon les règles énoncées dans les présentes Conditions.

C. Modération communautaire

• Les utilisateurs peuvent signaler des publications, commentaires, images ou profils dans toutes les sections de la plateforme.
• Les signalements doivent inclure un commentaire explicatif fournissant du contexte.
• Une accumulation de signalements contre un même utilisateur peut déclencher des mesures préventives automatiques, telles qu’une limitation temporaire des fonctionnalités.

Mesures disciplinaires

Les sanctions appliquées par JUMPEOPLE CORP. peuvent être progressives ou immédiates, selon la gravité des faits et leur répétition :

• Avertissement privé : Notification avec explication du manquement et recommandations pour éviter de futures infractions.
• Suppression de contenu : Immédiate, avec ou sans notification, si le contenu représente un risque.
• Suspension temporaire du compte : De 3 à 30 jours, avec notification par e-mail expliquant l'infraction.
• Suppression définitive du compte : Suppression irréversible du profil en cas de récidive, de comportement illégal, d’usurpation d’identité ou de fraude.
• Signalement aux autorités : En cas d'infractions graves (ex. : grooming, pédopornographie, menaces), signalement aux autorités compétentes, conformément à la législation panaméenne.

Types d’infractions

• Infractions mineures
  Exemples : langage vulgaire sans insulte, usage excessif de majuscules, emojis inappropriés sans menace, contenu suggestif ou erreurs de balisage.
  Sanctions : avertissement, blocage temporaire, enregistrement interne.
• Infractions graves
  Exemples : harcèlement répété, propos discriminatoires, deepfakes nuisibles, incitation indirecte à la violence, manipulation diffamatoire, contournement de blocages.
  Sanctions : suspension (24–72 heures ou plus), suppression de contenu, blocage IP possible, avertissement de suppression définitive.
• Infractions illégales
  Exemples : pédopornographie, grooming, apologie du terrorisme, menaces sérieuses, fraude, phishing, trafic illicite, publication de logiciels illégaux, deepfakes sexuels non consentis.
  Sanctions : suppression immédiate du contenu, fermeture définitive du compte, blocage IP, conservation des preuves, signalement au ministère public.

Droit d’appel

Tout utilisateur sanctionné peut :

• Demander une révision en envoyant une demande d’appel via la section « Contactez-nous », dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à compter de la sanction.
• Joindre toute preuve ou explication pertinente.
• Recevoir une réponse motivée de l’équipe juridique dans un délai maximum de dix (10) jours ouvrables.

Pendant la procédure de révision, la sanction peut être maintenue à titre préventif. Si l’appel est jugé fondé, les droits de l’utilisateur seront rétablis sans impact sur son historique.

JUMPEOPLE CORP. révise périodiquement ses politiques de modération pour les adapter aux évolutions technologiques, sociales et juridiques. Un rapport annuel de transparence sera publié, contenant :

• Le nombre de signalements reçus.
• Les types d’infractions les plus courants.
• Les mesures disciplinaires prises.
• La collaboration avec les autorités ou entités externes.

La plateforme pourra conserver les journaux techniques et métadonnées pendant une période maximale de cinq (5) ans, exclusivement à des fins de défense légale ou de conformité réglementaire, conformément à la Loi 81 de 2019 de la République du Panama.

La plateforme permet aux utilisateurs d'interagir librement à travers des commentaires, réponses, mentions, réactions, publications collaboratives et autres mécanismes de participation digitale.

Les utilisateurs doivent s'abstenir d'utiliser ces espaces pour diffuser des messages qui :

• Promeuvent le mépris, la moquerie ou la provocation intentionnelle envers d'autres utilisateurs.
• Utilisent un langage offensant, obscène ou grossier, même sans insultes directes.
• Font un usage excessif de majuscules (ce qui peut être interprété comme des "cris numériques").
• Emploient abusivement ou sarcastiquement des emojis ou stickers pour harceler ou humilier.
• Font la publicité de produits, services, comptes ou liens sans autorisation expresse.
• Promeuvent des rumeurs, théories du complot, discours discriminatoires ou contenus trompeurs déguisés en humour, ironie ou sarcasme.
• Perturbent de façon répétée la dynamique d'une conversation par du "trolling" ou des interruptions hors sujet.

JUMPEOPLE CORP. se réserve le droit de masquer, modérer ou supprimer tout commentaire contrevenant à ces règles, ainsi que de limiter temporairement ou définitivement l'accès aux espaces publics pour les utilisateurs commettant des infractions graves ou répétées.

La messagerie privée est régie par les principes suivants d'usage responsable :

• Les messages peuvent être envoyés entre utilisateurs, le simple fait de suivre un utilisateur valant consentement à recevoir des messages.
• Il est interdit d'utiliser la messagerie pour harceler, menacer, manipuler émotionnellement ou extorquer d'autres utilisateurs.
• Les signalements d'abus en messagerie seront traités confidentiellement. Ils pourront donner lieu à l'examen des historiques et à des sanctions disciplinaires. Pour signaler ces messages, contactez-nous via la section "Contactez-nous" en bas de page.

JUMPEOPLE CORP. n'accède ni ne surveille proactivement les conversations privées, mais peut auditer des messages spécifiques en cas de plainte dûment justifiée, toujours selon des critères de proportionnalité et de nécessité.

Sont strictement interdits les abus affectant l'intégrité du système ou l'expérience des utilisateurs, notamment :

• L'utilisation de bots, scripts ou automatisations pour publications, réactions ou commentaires.
• L'envoi massif ou systématique de messages non sollicités (spam), en public ou en privé.
• La création de comptes faux, doublons ou usurpés pour tromper, contourner des sanctions, manipuler des tendances ou gonfler des statistiques.
• L'emploi de stratégies d'"engagement artificiel", telles que groupes coordonnés pour altérer la visibilité de contenu, suivis massifs sans intérêt réel, ou échanges de likes contre accords externes.
• L'usage de la plateforme pour publicité cachée, recrutement dans des systèmes pyramidaux ou liens trompeurs à finalité commerciale non autorisée.

Ces comportements peuvent entraîner des suspensions automatiques sans avertissement, et des signalements aux autorités en cas d'infraction pénale ou fraude numérique.

Les utilisateurs s'engagent à :

• Traiter les autres avec dignité et courtoisie, même en cas de désaccord.
• Respecter le droit de chacun à participer ou non aux débats.
• Ne pas contraindre autrui à révéler des données personnelles, partager du contenu sensible ou prendre parti dans des conflits.
• S'abstenir de harceler publiquement des utilisateurs sanctionnés, réduits au silence ou signalés.
• Être conscients de l'impact émotionnel de leurs paroles et du contexte social dans lequel elles s'expriment.
• Comprendre que l'humour, le double sens ou l'ironie peuvent être mal interprétés en ligne, et que l'intention ne justifie pas toujours l'impact.

Bien que la Jumper Community autorise l'utilisation d'avatars, cela ne dégage pas l'utilisateur de sa responsabilité comportementale, ni ne permet la création de personnages fictifs destinés à éluder les règles de conduite.

Tout utilisateur s'engage à :

• Ne pas usurper d'identités réelles, institutionnelles ou de personnalités publiques.
• Ne pas falsifier de liens avec des organisations, marques ou entités vérifiées.
• Ne pas feindre l'anonymat pour harceler ou nuire à autrui, même sans révélation.

L’utilisateur accepte expressément que :

• Tout ce qu’il publie, partage ou reçoit dans la Jumper Community est fait à ses propres risques et sous sa seule responsabilité, sans aucune responsabilité de la part de JUMPEOPLE CORP.
• Il est entièrement responsable des conséquences légales, civiles, commerciales ou réputationnelles découlant de ses actions, expressions ou publications.
• La plateforme ne garantit pas l’exactitude des contenus générés par la communauté, ni ne fournit de validation ou d’approbation.
• Il assume la pleine responsabilité de toute interaction avec d’autres utilisateurs, incluant messages, commentaires, réactions, tags ou mentions.
• Il devra défendre, indemniser et tenir indemne JUMPEOPLE CORP. contre toute réclamation de tiers liée à son usage de la plateforme, y compris frais juridiques, honoraires, sanctions ou dommages.
• JUMPEOPLE CORP. limite sa responsabilité maximale cumulée, si un tribunal compétent reconnaît une responsabilité directe et inévitable, à une somme n’excédant pas ZÉRO DOLLARS AMÉRICAINS (USD 0,00). L’utilisateur renonce expressément à toute indemnisation, sauf disposition contraire expresse de la loi panaméenne, auquel cas le minimum légal s’appliquera.

JUMPEOPLE CORP. ne sera en aucun cas responsable de :

• Actes de tiers, tels que fournisseurs de services externes, modérateurs bénévoles, réseaux sociaux connectés, ou plateformes d’authentification.
• Dommages résultant de virus, cyberattaques, bugs, erreurs techniques, problèmes de réseau, incompatibilités de navigateur ou interruptions système.
• Modifications, suppressions ou suspensions de fonctions ou sections de la plateforme.
• Cas fortuits, force majeure, événements imprévisibles ou circonstances hors du contrôle raisonnable de JUMPEOPLE.

JUMPEOPLE pourra, sans préavis ni responsabilité :

• Supprimer du contenu illégal, même non signalé.
• Suspendre ou annuler des comptes impliqués dans des activités suspectes ou contraires aux présentes Conditions.
• Conserver des enregistrements techniques lorsque la loi l’exige.
• Coopérer avec autorités judiciaires ou administratives nationales ou étrangères, sans que cela implique reconnaissance de responsabilité ou culpabilité.
• Partager les données minimales nécessaires pour enquêter sur d’éventuels délits, conformément à la Loi 81 de 2019, au Code pénal panaméen et aux conventions internationales en vigueur.

L’utilisation de la plateforme ne crée pas entre l’utilisateur et JUMPEOPLE :

• Une relation contractuelle, d’emploi, associative, de représentation ou de mandat supplémentaire.
• Une obligation de surveillance active, de monitoring personnalisé, ni une garantie de réponse à tous les signalements.
• Une obligation de résultat, sauf celles expressément indiquées dans ces Conditions.

JUMPEOPLE CORP. est totalement dégagé de toute responsabilité liée à l’usage de la Jumper Community, agissant uniquement en tant qu’intermédiaire technologique neutre, sans participation directe au contenu, comportement ou décisions des utilisateurs.

L’utilisateur reconnaît que toute action judiciaire intentée hors du territoire panaméen sera considérée invalide et sans effet, libérant JUMPEOPLE CORP. de toute obligation de répondre ou comparaître. La plateforme se réserve le droit d’exercer toutes défenses procédurales pour rejeter de telles actions, y compris demander dommages et intérêts pour procédures abusives.

La langue officielle du présent contrat est l’espagnol, qui constitue la version authentique et contraignante. Toute traduction est fournie à titre informatif et ne pourra être invoquée pour interpréter, modifier ou annuler les termes. En cas de divergence, la version espagnole prévaudra.

Enfin, toute invalidité ou inapplicabilité partielle d’une disposition n’affectera pas la validité des autres clauses. En cas de nullité partielle, les parties s’engagent à remplacer la clause affectée par une autre respectant au mieux l’intention initiale, assurant la continuité juridique.

En résumé, l’utilisateur reconnaît que l’usage de la plateforme est volontaire et sous sa seule responsabilité, et que tout différend sera traité préférentiellement par des mécanismes extrajudiciaires, privés, confidentiels et neutres. En cas de conflit avec JUMPEOPLE CORP., les deux parties s’engagent à tenter une résolution par médiation privée digitale administrée par le Centre de Conciliation et d’Arbitrage de la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture de Panama, conformément à son règlement, avant tout recours judiciaire. En l’absence d’accord, le litige pourra être porté devant les tribunaux ordinaires de la République de Panama.